스택큐힙리스트

2. 적자 전환을 알릴 때 쓰는 핵심 표현 5가지赤字転落（あかじてんらく）当社は今期、黒字から赤字転落となりました。가장 직설적. “흑자에서 적자로 추락”이라는 뉘앙스로 헤드라인·프레스 릴리스에서 자주 등장합니다.赤字に転じる（あかじにてんじる）第２四半期累計では営業利益が赤字に転じる見通しです。“~에 전환되다”처럼 중립적인 수동 뉘앙스라, 발표문 본문에서 완곡하게 사실을 전할 때 유용. 赤字転換（あかじてんかん）新規投資負担により、通期で赤字転換する可能性があります。회계 전문 매체·애널리스트 노트에서 즐겨 쓰는 전문 용어. 정의 자체가 “흑자였던 결산이 적자로 바뀜”임을 기억!当期純損失（とうきじゅんそんしつ）を計上為替影響で当期純損失を計上しました。‘순손실을 계상했다’는 IR 공식 화법. 숫자 공개 직후 상세 원인 설명으로 이어집..

1. 猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい)뜻: ‘고양이 손이라도 빌리고 싶다’—정말 바쁠 때 쓰는 표현예문: 仕事が多すぎて、猫の手も借りたいよ。기억 팁: 쉴 틈 없이 바삐 움직이는 고양이 두 마리를 상상해 보세요.2. 犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる)뜻: ‘개도 걷다 보면 몽둥이에 맞는다’—뭔가 하다 보면 좋든 나쁘든 일이 생긴다예문: 新しいことに挑戦すると、犬も歩けば棒に当たるって言うしね。기억 팁: 산책 중인 시바견이 우연히 횡재(또는 사고)를 맞는 장면을 그려보세요.3. 猿も木から落ちる (さるもきからおちる)뜻: ‘원숭이도 나무에서 떨어진다’—전문가도 실수한다예문: プロでも猿も木から落ちることがあるから、気にしないで。기억 팁: 능숙한 원숭이가 미끄러지는 슬랩스틱을 떠올리면 OK.4. 馬の耳に念仏 ..

1. 표현의 뜻과 배경의미: 일이 너무 많아 누구라도(심지어 고양이라도) 도와줬으면 좋겠다는 극심한 바쁨을 나타내는 일본어 관용구입니다.일본어 원문: 猫の手も借りたい뉘앙스: “개도 고양이도 붙잡고 싶다”처럼 절박한 상황을 강조하지만 유머러스한 느낌도 있어, 지나친 짜증 대신 가벼운 불평 정도로 받아들여집니다.2. 사용 예문仕事が多すぎて、猫の手も借りたいよ。(일이 너무 많아서, 고양이 손이라도 빌리고 싶어.)年末は猫の手も借りたいほど忙しいです。(연말엔 고양이 손이라도 빌리고 싶을 정도로 바빠요.)회화·비즈니스 메일 모두 OK. 다만 윗사람에게는 “ご多忙のところ恐縮ですが…”처럼 완곡한 표현이 더 무난합니다.3. 비슷-다른 표현 비교手が足りない: “손이 부족하다”라는 한국어 직역형. 격식↑, 유머↓てんてこ舞い: ..

왜 ‘은·는(は)’과 ‘이·가(が)’가 헷갈릴까?한국어의 **‘주제(은·는)’**와 **‘주어(이·가)’**가 구분되듯, 일본어 조사 は는 화제·대조를, が는 새로운 정보·강조를 맡습니다. 조회수 상위권 블로그들도 “화제를 꺼낼 때는 は, 주체를 딱 집을 때는 が” 원칙을 가장 먼저 강조하죠. 핵심 포인트 3가지화제 설정 = は이미 알려진 대상·대조 구도를 꺼낼 때 사용.새로운 정보·강조 = が“누가? 무엇이?”를 분명히 할 때 쓰임.둘 다 가능하지만 뉘앙스가 달라지는 문장이 많으니, 실제 예문으로 감을 익히는 게 가장 빠릅니다.실전 예문 20선(짝을 이뤄 의미 차이를 느껴 보세요)私は学生です.저는 학생입니다.私が学生です.제가 바로 학생입니다. (강조)日本語は難しいです.일본어는 어렵네요. (주제)日本語が..