입에 착 붙는 재미있는 영어 표현 6가지

미드처럼 말하고 싶다면 이건 꼭 알아야 해!

영어에도 한국어처럼 재치 있고 상황을 찰떡같이 표현하는 문장들이 많아요.
의역하면 이상하지만, 원어민들이 즐겨 쓰는 센스 넘치는 표현들이죠.
오늘은 그런 표현들 중, 재밌고 실용적인 것들만 골라 소개할게요!

---

1️⃣ "It’s not my cup of tea."

☕ “내 스타일 아니야.”
취향이 아니거나 관심 없는 걸 부드럽게 표현할 때 써요.

Reality shows? Not my cup of tea.
(리얼리티 쇼? 내 취향 아냐.)

---

2️⃣ "Break a leg!"

🦵 “행운을 빌어!”
응원할 때 쓰는 표현인데, 이상하게 ‘다리 부러져라’라니?
역설적 표현으로, 주로 무대 오르기 전 배우나 연설자에게 많이 써요.

You’ll do great—break a leg!
(잘할 거야. 행운을 빌어!)

---

3️⃣ "Spill the beans."

“비밀을 털어놔.”
‘콩을 쏟다’는 말이 왜 고백하라는 뜻일까?
예전엔 투표를 콩으로 했는데, 그걸 쏟아버리면 결과가 들통났기 때문!

Come on, spill the beans! What happened last night?
(야, 말해봐! 어젯밤 무슨 일 있었던 거야?)

---

4️⃣ "Under the weather."

🌧️ “몸이 좀 안 좋아.”
비 올 때처럼 축 처져 있다는 의미.
아프다고 할 때 귀엽고 재치 있게 쓸 수 있어요.

I’m feeling a bit under the weather today.
(오늘 좀 몸이 안 좋아.)

---

5️⃣ "Hit the sack."

🛏️ “자러 가다.”
sack은 자루지만, 여기선 ‘침대’ 의미.
잠자러 간다고 말할 때 친구들끼리 많이 써요.

I’m so tired. I’m gonna hit the sack.
(너무 피곤해. 이제 자러 간다.)

---

6️⃣ "Bite the bullet."

💥 “울며 겨자 먹기”
하기 싫은 걸 참으며 억지로 할 때 쓰는 말.
과거 군인들이 마취 없이 수술할 때 총알을 깨물었다는 데서 유래했어요.

I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet.
(치과 가기 싫은데, 어쩔 수 없이 가야 해.)

---

📌 센스 있는 영어는 이렇게 다르다!

• 단어 뜻만 알면 모를 수 있어요
• 그 나라 문화와 맥락을 알면 확 웃겨요
• 표현 하나만 잘 써도, 영어 실력 훨씬 좋아 보임!