한여름 일본어 표현 8가지 – 일본 여행 전에 필수 암기!

장마가 끝나고 본격적인 무더위가 찾아오면 일본인들도 “더워 죽겠다”는 말을 입에 달고 삽니다. 이번 포스팅에서는 여름날 자주 쓰이는 일본어 표현 8가지를 콕 집어 소개할게요. 일본 여행은 물론, 일본어 원서·드라마·유튜브를 볼 때도 은근히 자주 들리니 꼭 익혀 두세요!

---

1. あついですね (atsui desu ne)

“덥네요.”
가장 기본적인 인사이자 아이스커피를 권하며 대화를 열 때도 좋아요.

2. なつばて (natsubate)

“여름철 무기력·더위 먹음.”
지친 상태를 묘사할 때 쓰입니다.

예) きのうから なつばて で しごと が すすまない (어제부터 더위 먹어서 일이 안 돼).

3. すずしい (suzushii)

“시원하다.”
냉방이 잘된 실내나 바람이 선선할 때. 반말로 すずしい！ 만으로도 OK.

4. うみびより (umibiyori)

“해수욕하기 좋은 날씨.”
〜びより는 “~하기 딱 좋은 날”을 뜻하는 계절어입니다.

5. かきごおり (kakigoori)

“빙수.”
여름 축제(まつり) 노점에서 빠질 수 없죠. 맛을 붙여 いちご かきごおり(딸기 빙수)처럼 씁니다.

6. せんぷうき (senpuuki)

“선풍기.”
일본 가정에서는 에어컨(エアコン) 대신 선풍기를 자주 써요.

7. あせだく (asedaku)

“땀이 흠뻑.”
*あせ(땀) + だく(가득)*의 조어.

예) ライブ ハウス は あせだく だった.

8. ひやけどめ (hiyakedome)

“선크림·자외선 차단제.”
드럭스토어에서 ひやけどめ ありますか？ 한마디면 바로 통합니다.

---

활용 팁

• 아침 인사 후 あついですね로 공감대를 만들면 자연스러운 스몰토크 완성!
• 더위에 지친 친구에게는 なつばて しないように みず を たくさん のんでね처럼 걱정해 줍시다.